Загружаем шаги
Загружаем шаги
Этап 3 · Виза
Подавать нужно не позже чем за два месяца до начала учёбы. Выберите, откуда подаёте, — шаги и требования отличаются.
Студент получает разрешение на пребывание (estancia) на весь срок программы. Виза — максимум на 365 дней; при учёбе дольше 180 дней на карту TIE подают в течение месяца после въезда.
Si la estancia autorizada es superior a 180 días, el visado será válido para un máximo de 365 días de estancia. El interesado deberá solicitar una Tarjeta de Identidad de Extranjero, en el plazo de un mes desde su entrada en EspañaПеревод
Если разрешённое пребывание превышает 180 дней, виза будет действительна для пребывания сроком не более 365 дней. Заявитель должен подать заявление на карту иностранца (Tarjeta de Identidad de Extranjero) в течение одного месяца с момента въезда в Испанию
V-mow-validity-tief) En el supuesto previsto en el párrafo a) del apartado 1 del artículo 52 la persona extranjera deberá ser mayor de diecisiete años.Перевод
f) В случае, предусмотренном пунктом a) части 1 статьи 52, иностранец должен быть старше семнадцати лет.
V-rd1155-35-age17En el caso de que la autorización se conceda por más de un año, será requisito para el mantenimiento de la vigencia de la misma que la persona extranjera o, en su caso, la institución o centro aporte anualmente, al inicio de cada curso, los derechos de inscripción, matrícula o documento equivalenteПеревод
В случае если разрешение выдаётся более чем на один год, условием сохранения его действия является ежегодное предоставление иностранцем или, в соответствующих случаях, учреждением или учебным заведением, в начале каждого учебного года, документа об оплате записи, зачисления или равнозначного документа
V-rd1155-55-annual-enrolmentcon el límite de un año, salvo en el caso de los estudios superiores previstos en el apartado 1.a) del artículo 52, en cuyo caso la vigencia de la autorización coincidirá con la duración oficial de los estudios.Перевод
с ограничением в один год, за исключением случая высшего образования, предусмотренного в пункте 1.a) статьи 52, когда срок действия разрешения совпадает с официальной продолжительностью обучения.
V-rd1155-55-duration-degreeЗачисление с оплатой, деньги на жизнь, страховка от компании с правом работать в Испании, справки о несудимости и о здоровье. Всё с апостилем и переводом.
documentos que acrediten la admisión y el pago de la matrícula en un centro de enseñanza autorizado para la realización de un programa de estudios . La matrícula indicará las fechas de inicio y fin de la formación.Перевод
документы, подтверждающие зачисление и оплату обучения в учебном заведении, имеющем разрешение на реализацию учебной программы. В документе о зачислении должны быть указаны даты начала и окончания обучения.
V-mow-admission-tuitioncuando la duración de la estancia supere los 180 días, los solicitantes mayores de edad penal presentarán original y una copia del certificado de antecedentes penales expedido por el país o países de residencia en los últimos 5 años. Deberá traducirse y legalizarse.Перевод
если срок пребывания превышает 180 дней, заявители, достигшие возраста уголовной ответственности, предоставляют оригинал и копию справки об отсутствии судимости, выданной страной или странами проживания за последние 5 лет. Справка должна быть переведена и легализована.
V-mow-criminalseguro de enfermedad público o privado contratado con una entidad aseguradora autorizada a operar en España, con prestaciones similares las concedidas por la cartera común básica de servicios asistenciales del Sistema Nacional de Salud, válido para la duración de la estancia prevista.Перевод
государственное или частное медицинское страхование, оформленное в страховой компании, имеющей разрешение на деятельность в Испании, с покрытием, аналогичным предоставляемому общим базовым перечнем медицинских услуг Национальной системы здравоохранения (Sistema Nacional de Salud), действительное на весь срок предполагаемого пребывания.
V-mow-insuranceTodos los documentos extranjeros deben presentarse legalizados o apostillados, y en caso de estar confeccionados en idioma distinto al español, acompañados de la correspondiente traducción.Перевод
Все иностранные документы должны подаваться легализованными или апостилированными, а если они составлены на языке, отличном от испанского, — с приложением соответствующего перевода.
V-mow-legalise-translateno padece enfermedades que puedan tener repercusiones graves para la salud pública de conformidad con el Reglamento Sanitario Internacional de 2005.Перевод
не страдает заболеваниями, которые могут иметь серьёзные последствия для общественного здравоохранения в соответствии с Международными медико-санитарными правилами 2005 года.
V-mow-medical1.º Para su sostenimiento, una cantidad que represente mensualmente el 100 % del IPREM, salvo que se acredite debidamente tener abonado de antemano el alojamiento por todo el tiempo de duración de la estancia.Перевод
1.º Для содержания — сумма, составляющая ежемесячно 100 % IPREM, за исключением случаев, когда надлежащим образом подтверждено, что проживание заранее оплачено на весь срок пребывания.
V-rd1155-35-means-ipremDel indicador público de renta de efectos múltiples (IPREM) fijado en: Ley 31/2022, de 23 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2023.Перевод
Индикатора публичного дохода многоцелевого применения (IPREM), установленного в: Ley 31/2022 от 23 декабря о Государственном бюджете на 2023 год.
V-sepe-iprem-currentПодавать нужно не позже чем за два месяца до начала учёбы. Решение — около месяца.
El visado concedido deberá recogido en el plazo de un mes, salvo si se trata de un visado para reagrupación familiar o paraПеревод
Выданную визу необходимо получить в течение одного месяца, за исключением визы для воссоединения семьи или для
V-form-pickup-2mLa solicitud del visado deberá presentarse con una antelación mínima de dos meses a la fecha del comienzo de la actividad o estudios que vaya a realizar, salvo que se acrediten causas justificadas que impidan la presentación con dicha antelación.Перевод
Заявление на визу должно подаваться не менее чем за два месяца до даты начала деятельности или обучения, которые предстоит осуществлять, за исключением случаев, когда подтверждены уважительные причины, препятствующие подаче в такой срок.
V-rd1155-36-consulate-2mEl órgano competente resolverá sobre la autorización de estancia de larga duración en el plazo máximo de siete días desde la recepción de la comunicación a que se refiere el apartado anterior. Transcurrido este plazo sin respuesta, se entenderá que el sentido de la resolución es desfavorable.Перевод
Компетентный орган примет решение о разрешении на долгосрочное пребывание в срок не более семи дней с момента получения уведомления, указанного в предыдущем пункте. По истечении этого срока без ответа решение считается отрицательным.
V-rd1155-36-timelinesДля высшего образования можно подать из Испании, находясь там законно. Но с ноября 2025 года россияне не получают многократные шенгенские визы, а подать нужно за два месяца до конца законного пребывания.
La solicitud de autorización prorrogará la situación legal de la persona solicitante hasta la resolución del procedimiento. En este caso el plazo máximo para resolver y notificar será de dos meses, transcurrido los cuales sin haber obtenido respuesta se entenderá que su sentido es desfavorable.Перевод
Подача заявления на разрешение продлевает законное положение заявителя до вынесения решения по процедуре. В этом случае максимальный срок для принятия решения и уведомления составляет два месяца, по истечении которых при отсутствии ответа решение считается отрицательным.
V-rd1155-54-from-spainEn los supuestos previstos en el artículo 52.1.a) y en el artículo 58, la solicitud también podrá presentarse en España por la persona extranjera siempre que se encuentre regularmente en territorio nacional.Перевод
В случаях, предусмотренных статьёй 52.1.a) и статьёй 58, заявление также может быть подано в Испании самим иностранцем при условии, что он законно находится на территории страны.
V-rd1155-54-where-fileFollowing this decision, Russian nationals are no longer able to receive multiple-entry visas. This means that Russian nationals will have to apply for a new visa each time they plan to travel to the EUПеревод
После этого решения граждане России больше не могут получать многократные визы. Это означает, что гражданам России придётся подавать заявление на новую визу каждый раз, когда они планируют поездку в ЕС
V-rvm-nov2025Только в BLS своего консульского округа, по записи, лично или через близкого родственника. Сбор — наличными в рублях.
La admisión de solicitudes en el Consulado General de España y en el Centro de solicitud de visados se realizará sólo con cita previa. Por razones de seguridad, todos solicitantes deberán imprimir la carta de confirmación de cita y presentarla en la entrada. Hay que pedir una cita para cada solicitante, incluso para los niñosПеревод
Приём заявлений в Генеральном консульстве Испании и в Визовом центре осуществляется только по предварительной записи. По соображениям безопасности все заявители должны распечатать письмо-подтверждение записи и предъявить его на входе. Записываться необходимо на каждого заявителя, в том числе на детей
V-blsn-appointmentsolo están disponibles en estos momentos para aquellos solicitantes que presenten la documentación personalmente o a través de un familiar cercano con prueba documental de parentesco (no se aceptan copias).Перевод
в настоящее время доступны только для заявителей, подающих документы лично или через близкого родственника с документальным подтверждением родства (копии не принимаются).
V-blsn-personal4.- A los visados gestionados por BLS habrá que sumarles la propia tasa de gestión aplicadaПеревод
4.- К визам, оформляемым через BLS, необходимо добавить собственный применяемый сервисный сбор
V-fee-mow-bls3.- Solamente se aceptará efectivoПеревод
3.- Принимаются только наличные
V-fee-mow-cashVisado de residencia (nacional) / Виза для вида на жительствоПеревод
Виза для проживания (национальная) / Виза для вида на жительство
V-fee-mow-national(Vigentes a partir del 01/10/2026)Перевод
(Действуют с 01/10/2026)
V-fee-mow-validityCiudadanos de la Federación Rusa. Pasaporte interno. Ciudadanos de los otros países de nuestra demarcación. Pasaporte de viaje. Ciudadanos de otros países que estén residiendo en nuestra demarcación consular. Permiso de residencia.Перевод
Граждане Российской Федерации: внутренний паспорт. Граждане других стран нашего консульского округа: заграничный паспорт. Граждане других стран, проживающие в нашем консульском округе: вид на жительство.
V-mow-jurisdictionEl pasaporte debe tener una validez mínima de un año y tener al menos dos páginas en blanco. No se admiten pasaportes expedidos hace más 10 años. además se aportará fotocopia completa de todos los pasaportes de viaje en vigorПеревод
Паспорт должен быть действителен не менее одного года и иметь как минимум две чистые страницы. Паспорта, выданные более 10 лет назад, не принимаются. Кроме того, предоставляется полная копия всех действующих заграничных паспортов
V-mow-passportLos residentes en nuestra demarcación consular deberán presentar sus solicitudes de visado en los centros de admisión de visados de BLS que se encuentran en nuestra demarcación consularПеревод
Лица, проживающие в нашем консульском округе, должны подавать заявления на визу в визовые центры BLS, расположенные в нашем консульском округе
V-mow-place-blsТребования BLS в Турции строже консульских: больше денег на счёте и всё на испанском.
Руководство ЕС по россиянам предписывает рассматривать заявления по месту законного проживания. Оно касается краткосрочных виз; применяется ли такой подход к национальной студенческой визе, не установлено.
104 USD Abono de la tasa de visadoПеревод
104 USD — оплата визового сбора
V-ank-fee-104The bank statement must be in a single bank account and it supposed to be 750Перевод
Банковская выписка должна быть по одному банковскому счёту, и сумма должна составлять 750
V-blsac-means-750Visa Category Visa Fee Adult 106 USDПеревод
Категория визы Визовый сбор Взрослый 106 USD
V-blsa-feeBLS Service Charge 20 USDПеревод
Сервисный сбор BLS 20 USD
V-blsa-serviceInsurance from Turkish companies is not accepted, and no responsibility isПеревод
Страховки турецких компаний не принимаются, и никакой ответственности не
V-blsic-insuranceDespite grants or scholarships, a minimum of €1500 per month mustПеревод
Несмотря на гранты или стипендии, минимум €1500 в месяц должен
V-blsic-means-1500Spanish (translated by a sworn translator).Перевод
На испанском языке (перевод присяжного переводчика).
V-blsic-spanishЕсли в Турции нет законного проживания, есть риск, что консульство направит подавать по месту проживания — как это предписано для краткосрочных виз.
Such applicants should be directed to the consulate competent for theirПеревод
Таких заявителей следует направлять в консульство, компетентное для их
V-rg-competenceСтраховка — от страховщика с правом работать в Испании (российские полисы могут не принять), деньги — на счёте, доступном из ЕС.
States may require applicants to present travel medical insurance policies issued by insurersПеревод
Государства могут требовать от заявителей предъявления полисов туристического медицинского страхования, выданных страховщиками
V-rg-insurancethat applicants residing in the Russian Federation are no longer able to use internationalПеревод
что заявители, проживающие в Российской Федерации, больше не могут использовать международные
V-rg-meansРаботать можно до тридцати часов в неделю без отдельного разрешения. После диплома — переход на работу или 24 месяца на поиск.
Con esta autorización podrán permanecer en España durante un período de veinticuatro meses improrrogableПеревод
С этим разрешением они могут находиться в Испании в течение непродлеваемого срока в двадцать четыре месяца
V-h20-24m-no-workpodrán acceder a la situación de residencia y trabajo y de residencia con excepción de la autorización de trabajo sin necesidad de solicitar visado, si han obtenido la titulación o el certificado correspondiente a los estudios o formación realizadosПеревод
могут перейти в статус проживания и работы, а также проживания с освобождением от разрешения на работу без необходимости запрашивать визу, если они получили диплом или сертификат, соответствующий пройденному обучению или подготовке
V-rd1155-190-switchno podrá ser superior a las treinta horas semanales, salvo en el caso de la formación profesional de régimen intensivo que se estará a lo que determine la legislación sectorial. El incumplimiento de dicho límite será causa de extinción de la autorización estancia de larga duración.Перевод
не может превышать тридцати часов в неделю, за исключением интенсивного профессионального обучения, для которого применяется то, что определяет отраслевое законодательство. Нарушение этого ограничения является основанием для прекращения разрешения на долгосрочное пребывание.
V-rd1155-57-30hautorizará a trabajar por cuenta propia y ajena, automáticamente y sin necesidad de un trámite adicional, siempre que esta actividad laboral sea compatible con la realización de esos estudios.Перевод
будет разрешать работать как на себя, так и по найму, автоматически и без необходимости дополнительной процедуры, при условии что эта трудовая деятельность совместима с прохождением указанного обучения.
V-rd1155-57-auto-work5. En caso de que la persona titular de la autorización ejerza una actividad laboral en los términos previstos en este artículo, el requisito de seguro médico establecido en el artículo 35 se entenderá cumplido mediante el alta en el régimen correspondiente de la Seguridad Social.Перевод
5. В случае если обладатель разрешения осуществляет трудовую деятельность на условиях, предусмотренных настоящей статьёй, требование о медицинской страховке, установленное статьёй 35, считается выполненным посредством регистрации в соответствующем режиме системы социального обеспечения.
V-rd1155-57-geo-insuranceLa presentación de la solicitud dentro de dicho plazo prorrogará la validez de la autorización anterior hasta la notificación de la resolución del procedimiento.»Перевод
Подача заявления в течение указанного срока продлевает действие предыдущего разрешения до уведомления о решении по процедуре.»
V-rd316-190-6-textСемья может приехать, но без права работать. ETIAS россиянам не нужен.
It is valid for up to three years or until the passport expires, whichever comes first.Перевод
Действует до трёх лет или до истечения срока действия паспорта — в зависимости от того, что наступит раньше.
V-et-whoLos familiares de estudiante no estarán autorizados a trabajar durante su vigencia.Перевод
Члены семьи студента не будут иметь права работать в течение срока его действия.
V-h1-family-no-workdurante el período de validez de la autorización que le reste al titular la vigencia de su estancia, siempre que le reste al menos una duración de noventa días naturales.Перевод
в течение срока действия разрешения, оставшегося у основного держателя на период его пребывания, при условии что оставшийся срок составляет не менее девяноста календарных дней.
V-rd1155-56-familyПроверьте право страховщика работать в Испании, полноту медицинского покрытия и срок действия. Пример для сравнения — Sanitas International Students, 14–35 лет, без доплат и периодов ожидания. Выбор марки сам по себе не подтверждает соответствие вашего договора требованиям подачи.
Para tu visado de estudiante de entre 14 y 35 años. … Cobertura completa sin copago ni carencias.Перевод
Для студенческой визы в возрасте 14–35 лет. Полное покрытие без доплат и периодов ожидания.
P-sanitas-studenti) Contar con un seguro de enfermedad, concertado con una entidad aseguradora autorizada para operar en España, con prestaciones similares a las concedidas por la cartera común básica de servicios asistenciales del Sistema Nacional de Salud, válido para la duración de la estancia prevista.Перевод
i) Иметь медицинскую страховку, заключённую со страховой компанией, имеющей разрешение на деятельность в Испании, с покрытием, аналогичным базовому общему перечню медицинских услуг Национальной системы здравоохранения, действующую на весь планируемый срок пребывания.
V-rd1155-35-insuranceДополнительные полисы решают другие задачи: выплаты при случайной травме или инвалидности и защита личных вещей арендатора. Они не подтверждают медицинское покрытие, требуемое для учебного разрешения. Сравните лимиты, исключения, территорию и франшизу в условиях договора.
de forma fortuita, sufras algún tipo de lesión, invalidez o muerte.Перевод
Если случайно получите травму, инвалидность или наступит смерть.
P-accident-coverla cobertura de Responsabilidad civil, la cobertura de robo, hurto y asegurar el contenidoПеревод
Покрытие гражданской ответственности, ограбления, кражи и страхование вещей.
P-theft-coveri) Contar con un seguro de enfermedad, concertado con una entidad aseguradora autorizada para operar en España, con prestaciones similares a las concedidas por la cartera común básica de servicios asistenciales del Sistema Nacional de Salud, válido para la duración de la estancia prevista.Перевод
i) Иметь медицинскую страховку, заключённую со страховой компанией, имеющей разрешение на деятельность в Испании, с покрытием, аналогичным базовому общему перечню медицинских услуг Национальной системы здравоохранения, действующую на весь планируемый срок пребывания.
V-rd1155-35-insurance